Сейчас в бизнесе очень важна конкурентная способность того или иного предприятия. Помочь ему, повысить эту способность, призвана новая отрасль науки в сфере экономики - логистика, зачастую для всего этого нужен технический перевод. Эта совокупность научных знаний имеет одновременно и теоретический и практический характер.

С научной точки зрения логистика должна вести наблюдение в сфере материалов, сервиса, финансов и информации. Наука логистика должна изучать различные сферы экономики, должна уметь эффективно управлять ими, чтобы научить этому участников бизнеса.
Если говорить простым языком, то логистика должна помочь бизнес предприятию увеличить объемы прибыльной части и уменьшить расходную часть.
Опыт показывает, что тот или иной товар, проходя путь от сырьевой единицы до конечного продукта на полке магазина, увеличивается в цене в среднем на семьдесят процентов. Так вот наука логистика и должна помочь предприятию снизить затраты на протяжении всего технологического процесса на тридцать-пятьдесят процентов, сократить временную цепь при прохождении товаром технологического процесса на сорок пять процентов, свести к минимуму расходы по перевозке путем анализа и оптимизации маршрутов и графиков.